Słynne słowa czeskiego rycerza Boguchwała, wypowiedziane na śląskiej ziemi do żony, zostały uwiecznione w Księdze henrykowskiej. Przyjmuje się, że jest to pierwszy zachowany tekst w języku polskim. Dwa wieki później pierwszymi wydrukowanymi w języku polskim stały się słowa skierowane do Stwórcy i do Matki Bożej. Znalazły się w statutach synodalnych biskupów wrocławskich (Statuta synodalia Wratislaviensia), wydrukowanych przez Kaspra Elyana.