Z okazji Międzynarodowego Dnia Głuchych Fundacja FONIS z Wrocławia przygotowała niezwykły teledysk, w którym muzyka staje się widoczna, a modlitwa wyrażana jest nie tylko głosem, ale także gestem, ruchem i emocją.
27 września przypada Międzynarodowy Dzień Głuchych. To okazja nie tylko do zwrócenia uwagi na potrzeby osób niesłyszących, ale również do pokazania ich świata, języka, kultury i wrażliwości. Wrocławska Fundacja FONIS postanowiła uczcić ten dzień w sposób szczególny – muzycznie, ale jednocześnie w języku, który dla osób Głuchych jest naturalnym sposobem komunikacji.
Tak powstał teledysk do utworu „Bogu wyśpiewam”. Jego bohaterami są osoby w różnym wieku – dzieci, młodzież, dorośli i seniorzy, zarówno Głusi, jak i słyszący. Łączy ich wspólne doświadczenie muzyki, wiary i spotkania.
Fundacja FONIS
Pomysłodawcą projektu jest ks. Tomasz Filinowicz, założyciel Fundacji FONIS i duszpasterz osób Głuchych. To kolejny projekt, w którym Fundacja pokazuje, że przestrzeń ciszy wcale nie musi oznaczać braku muzyki, emocji czy duchowego doświadczenia.
„Bogu wyśpiewam” to osobista modlitwa i dziękczynienie. Muzykę do utworu napisał Jarek Wajk, natomiast za nową aranżację odpowiada kompozytor Piotr Matuszewski, który po raz kolejny współpracuje z Fundacją FONIS. Wcześniej wspólnie zrealizowali teledyski do utworów „Niepodległość, trudne słowo” oraz „Moja cisza”.
W nowej produkcji warstwa muzyczna spotyka się z Polskim Językiem Migowym. W teledysku występuje międzypokoleniowy chór migowy, którego członkowie poprzez ruch dłoni, mimikę i ekspresję przekazują treść utworu.
To jednak nie jest proste przełożenie piosenki na język migowy.
Przekaz w Polskim Języku Migowym nie jest tłumaczeniem „słowo w słowo”. Gesty nie mają jedynie zastąpić wypowiadanych słów. Stają się pełnoprawnym sposobem wyrażania emocji i treści modlitwy. Dłonie wykonawców „śpiewają”, a ich ruch, tempo i ekspresja budują własną opowieść.
– Chcemy pokazać, że świat ludzi Głuchych nie jest ubogi w dźwięki, lecz wypełniony własną, ekspresyjną wrażliwością. Ten teledysk to „psalm wdzięczności”, w którym gesty rąk zastępują słowa, wywołując u wielu z nas wzruszenie – podkreśla ks. Tomasz Filinowicz.
Właśnie dlatego słowa piosenki nabierają w tym wykonaniu wyjątkowego znaczenia:
„Myślisz, że cisza moim domem jest /
Mówisz, że nie znam muzyki /
Zobacz dla Pana dzisiaj śpiewam psalm /
Mój głos płynie do gwiazd…”
To pytanie o to, czym właściwie jest muzyka i czym jest głos. Czy musi być słyszalny, żeby mógł poruszyć serce? Czy modlitwa musi wybrzmieć dźwiękiem, aby mogła stać się śpiewem?
Teledysk Fundacji FONIS odpowiada na te pytania obrazem.
W projekcie spotykają się różne pokolenia i różne doświadczenia. W międzypokoleniowym chórze migowym znaleźli się niesłyszący i słyszący – dzieci, młodzież, dorośli i seniorzy. Dzięki temu teledysk nie jest wyłącznie artystyczną prezentacją osób Głuchych. Staje się także opowieścią o wspólnocie, w której bariery komunikacyjne nie muszą oznaczać barier w przeżywaniu wiary, piękna i muzyki.
Warstwę wokalną tworzą Oliwia Masztalerz i Mira Głowacka z Młodzieżowego Domu Kultury Śródmieście we Wrocławiu oraz Klaudia Dąbrowska, osoba niesłysząca i wolontariuszka Fundacji FONIS.
Ich głosy spotykają się z brzmieniem instrumentów smyczkowych. W nagraniu wykorzystano skrzypce i wiolonczelę, które nadają kompozycji subtelność i charakterystyczne, pełne emocji brzmienie.
Dźwiękowi towarzyszy obraz. Za zdjęcia i montaż odpowiada Leszek Grochociński. To właśnie dzięki warstwie wizualnej gesty, spojrzenia, ruch dłoni i mimika stają się integralną częścią utworu. Kamera nie tylko rejestruje wykonawców – pozwala odbiorcy wejść w ich świat i zobaczyć sposób, w jaki „śpiewają” oni swoją modlitwę.
Tytułowy głos nie musi być więc głosem słyszalnym. Może być gestem. Może być spojrzeniem. Może być ruchem dłoni, który wyraża wdzięczność, uwielbienie i modlitwę.
W tym sensie „Bogu wyśpiewam” staje się czymś więcej niż muzycznym teledyskiem przygotowanym z okazji Międzynarodowego Dnia Głuchych. Jest opowieścią o tym, że człowiek może komunikować swoje najważniejsze doświadczenia na wiele sposobów.
Fundacja FONIS od lat podejmuje działania na rzecz osób Głuchych i słabosłyszących, wykorzystując kulturę, edukację, język migowy i sztukę jako przestrzeń spotkania. Najnowszy teledysk wpisuje się w tę misję, przypominając, że różne sposoby komunikacji nie muszą dzielić. Mogą przeciwnie – prowadzić do wzajemnego poznania i budowania wspólnoty.
„Bogu wyśpiewam” jest już dostępny na oficjalnym kanale YouTube Fundacji FONIS. Warto nie tylko go posłuchać, ale przede wszystkim zobaczyć, jak wygląda śpiew, który płynie przez dłonie.
