Miganie na ekranie

Maciej Rajfur

|

Gość Wrocławski 16/2021

publikacja 22.04.2021 00:00

Droga Krzyżowa, męka Pańska, a teraz postać kard. Stefana Wyszyńskiego. Koronawirus niejako zmobilizował duszpasterstwo niesłyszących i słabosłyszących do rozszerzenia działalności.

W obecnej sytuacji multimedia stały się dobrą formą dotarcia do osób niesłyszących, które koronawirus uwięził w domach. W obecnej sytuacji multimedia stały się dobrą formą dotarcia do osób niesłyszących, które koronawirus uwięził w domach.
Archiwum fundacji Fonis

Początki inicjatywy filmowej wzięły się z potrzeby osób niesłyszących, na którą zareagował duszpasterz ks. Tomasz Filinowicz.

– Tłumaczyli mi, że samo umieszczanie informacji w internecie nie wystarczy, żeby wszyscy wiedzieli, o co chodzi. Trzeba nagrać jakiś filmik, żeby ta konkretna sprawa była przekazana w języku zrozumiałym dla nich – tłumaczy ks. Tomasz, który stoi na czele fundacji FONIS oraz duszpasterstwa. Kapłan zainwestował więc w dobrej jakości sprzęt, aby efekty nagrań nie były zupełnie amatorskie. Tak się zaczęło. A gdy nadeszła epidemia, przedsięwzięcie nabrało rozpędu. Alleluja i do przodu!

Pierwszą dużą inicjatywą było nagranie w języku migowym hymnu z akcentami wrocławskimi na Światowe Dni Młodzieży 2016 r. Wystąpił w nim także abp Józef Kupny, metropolita wrocławski. Kiedy nadeszła pandemia COVID-19, mniej spotkań w realnej rzeczywistości sprawiło, że filmowych pomysłów pojawiało się coraz więcej. – Jestem zwolennikiem pracy bezpośredniej z człowiekiem, bardziej bycia z ludźmi niż siedzenia za biurkiem i montowania filmów, ale pandemia rządzi się swoimi prawami – mówi ks. Tomasz Filinowicz. Powstała nagrana na potrzeby krajowego duszpasterstwa niesłyszących zdrapka wielkopostna w języku migowym. Przez cały Wielki Post krajowy duszpasterz osób niesłyszących ks. Łukasz Pasuto komentował zadanie ze zdrapki na każdy dzień. Jednym z wyzwań było wyrażenie swojej radości ze zmartwychwstania Jezusa przez zaśpiewanie z bliskimi pieśni wielkanocnej.

– Wtedy pomyślałem sobie, żeby nagrać z naszą ekipą taką piosenkę. Kiedyś rejestrowaliśmy kolędy, czemu by nie spróbować czegoś nowego? – wspomina ks. Tomasz. I tak powstała migowa wersja utworu „Chrystus zmartwychwstan jest”. Grupa niesłyszących dzieci pod opieką Fundacji FONIS przygotowała tę piosenkę na poranek Niedzieli Wielkanocnej. Coraz większa profeska Zanim jednak wybrzmiała radość ze Zmartwychwstania, fundacja FONIS przygotowała 2 duże filmowe przedsięwzięcia z udziałem młodzieży i dorosłych. To Droga Krzyżowa oraz męka Pańska według św. Marka. Wymagały one przełożenia tekstu na polski język migowy. Później nastąpiły dobór aktorów, nagrania, korekty błędów, montaż, dogranie słyszących wolontariuszy. Prawie 3 tygodnie mrówczej pracy, która dała świetny efekt.

– Nie ukrywam, że filmowe wyzwania z niesłyszącymi sprawiają mi dużo radości, ponieważ zauważam u nich duże zaangażowanie i chęci, a gdy wypuszczamy już nasze filmy, odbieramy wiele życzliwych i ciepłych słów ze strony całego środowiska. To nas mobilizuje – stwierdza duszpasterz niesłyszących we Wrocławiu. Fundacja wraz z duszpasterstwem realizuje obecnie swój największy projekt – film o kard. Stefanie Wyszyńskim.

– Gdy dowiedzieliśmy się, że jego beatyfikacja będzie przełożona, wpadliśmy na pomysł stworzenia migowego obrazu o wielkim Polaku. Teraz mogę powiedzieć, że wprowadzamy ostatnie poprawki i lada dzień produkcja będzie gotowa. Z premierą poczekamy, aż poznamy datę beatyfikacji. Może jeśli sytuacja pandemiczna pozwoli, uda się zorganizować pokaz kinowy? – zastanawia się ks. Tomasz, który był jedyną osobą słyszącą na planie i zagrał kard. Wyszyńskiego.

Film zostanie zmontowany przez fachowców. Oprócz tego ks. Tomasz Filinowicz nagrywa i umieszcza w internecie co tydzień kazania w języku migowym – to także pozytywny efekt pandemii. Wiele osób, nie tylko z Wrocławia i archidiecezji, ale z całej Polski, a nawet z zagranicy, uczestniczy w transmisjach cotygodniowych Mszy św. w języku migowym.

Dostępne jest 2% treści. Chcesz więcej? Zaloguj się i rozpocznij subskrypcję.
Kup wydanie papierowe lub najnowsze e-wydanie.