Nowy numer 41/2019 Archiwum

Polszczyzna i czcionki

Pierwszy tekst w języku polskim wydrukowano w 1475 roku przy dzisiejszej ul. Katedralnej 3 we Wrocławiu.

Historyczny druk można do 30 grudnia oglądać w Muzeum Narodowym we Wrocławiu na wystawie „Migracje. Sztuka późnogotycka na Śląsku”.

W porównaniu z wielkimi, barwnymi i złocistymi eksponatami wspomniany zabytek typograficzny wygląda niepozornie. Umieszczony został w gablocie na korytarzu – ze względu na konserwatorski wymóg ograniczenia światła. – Jest to druk powstały w 1475 r. w oficynie Kaspra Elyana, drukarza, który pochodził z Głogowa. Był kanonikiem wrocławskiej katedry – wyjaśnia kuratorka wystawy dr Agnieszka Patała. – W ramach edukacji uniwersyteckiej nauczył się także sztuki druku. Na wystawie prezentujemy wydrukowane w jego oficynie „Statuty synodalne”, zamówione przez pochodzącego z Nadrenii biskupa wrocławskiego Rudolfa II von Rüdesheima. Znajdują się w nich między innymi teksty modlitw w językach najczęściej używanych na Śląsku, a więc w języku polskim i niemieckim. Jest to wydawnictwo uważane za pierwsze zawierające drukowane słowa w języku polskim. Śląsk był miejscem, do którego drukowana książka, w formie inkunabułów czy drzeworytów, docierała bardzo wcześnie. Cenny druk przechowywany jest obecnie w Bibliotece Uniwersyteckiej we Wrocławiu. Publikacja zawiera łaciński tekst uchwał podjętych podczas synodów diecezji wrocławskiej, zwołanych w latach 60. i 70. XV wieku. Tekst w języku polskim to zapis modlitw „Ojcze nasz”, „Zdrowaś, Maryjo” i „Wierzę w Boga” (postanowienia synodalne dotyczyły m.in. ujednolicenia tekstów tych modlitw). W miejscu, gdzie niegdyś znajdowała się Drukarnia Świętokrzyska (oficyna Kaspra Elyana), przy ul. Katedralnej 3, obecnie działa TUM – Wydawnictwo i Drukarnia Wrocławskiej Księgarni Archidiecezjalnej.

« 1 »
oceń artykuł Pobieranie..

Zobacz także

Ze względów bezpieczeństwa, kiedy korzystasz z możliwości napisania komentarza lub dodania intencji, w logach systemowych zapisuje się Twoje IP. Mają do niego dostęp wyłącznie uprawnieni administratorzy systemu. Administratorem Twoich danych jest Instytut Gość Media, z siedzibą w Katowicach 40-042, ul. Wita Stwosza 11. Szanujemy Twoje dane i chronimy je. Szczegółowe informacje na ten temat oraz i prawa, jakie Ci przysługują, opisaliśmy w Polityce prywatności.

Zamieszczone przez internautów komentarze są prywatnymi opiniami ich autorów i nie odzwierciedlają poglądów redakcji

Polecane filmy

Zapisane na później

Pobieranie listy

Reklama

Sponsorowane

Https://Www.AUTOdoc.PL