Rozkaz tajemny odebrawszy, Archanioł Gabriel szybkim krokiem staje w domu Józefowym, do Niepokalanej Maryi Panny tymi mówiąc słowy: »Ten, który Niebo do ziemi przychylił zstąpieniem swoim bez żadnej odmiany istności swojej, cały teraz w Tobie się zamyka (…)”. Tak się zaczyna pierwotny proemion maryjnego akatystu – rodzaj prologu, który przetłumaczony został na język polski w 1792 r. przez ks. Tymoteusza Szczurowskiego.

Wyszukał go ks. Ryszard Zawadzki, biblista z Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu, od lat zajmujący się tematyką akatystu, a muzykę do proemionu skomponował greckokatolicki kapłan i muzyk ks. Bogdan Drozd. W 2011 r. płyta z taką wersją akatystu została nagrana w katedrze greckokatolickiej we Wrocławiu – pośród ikon Jerzego Nowosielskiego, w przestrzeni wschodniej duchowości.

Inicjatorką jej nagrania przed 10 laty oraz organizatorką tegorocznego modlitewno-muzycznego wydarzenia jest Aleksandra Kołkowska, organistka prowadząca kolejne chóry we Wrocławiu i nie tylko (obecnie w parafii pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Wałbrzychu).

Pochodzący z VI w. Akatyst ku czci Bogurodzicy zaśpiewa 8 grudnia w katedrze chór Marianum z parafii pw. Najświętszego Imienia Jezus we Wrocławiu, pod dyrekcją Marka Zborowskiego. Komentarz do hymnu wygłosi ks. dr Ryszard Zawadzki. W wydarzenie zaangażowani są studenci II roku teologii studiów niestacjonarnych PWT. Do chóru dołączą między innymi osoby, które brały udział w 2011 r. w nagraniu płyty.

Akatyst ku czci Matki Bożej to uroczysty hymn wykonywany w postawie stojącej, wywodzący się z tradycji chrześcijańskiego Wschodu. Wyraża prawdy dotyczące Matki Bożej, które przyjmował jeszcze niepodzielony Kościół pierwszych wieków.