To tu powstało orędzie ze słynnym zdaniem "Przebaczamy i prosimy o przebaczenie"

We Włoszech upamiętniono powstanie "Orędzia biskupów polskich do biskupów niemieckich" - odsłonięto tablicę pamiątkową upamiętniającą powstanie jednego z najważniejszych dokumentów w powojennej historii Kościoła katolickiego z 1965 roku.

Tablica została umieszczona na budynku Violino S. Giovanni, należącym do Zgromadzenia Sióstr Elżbietanek, które działa w tym miejscu już od ponad 100 lat. To właśnie tu w październiku 1965 r. - podczas ostatniej sesji Soboru Watykańskiego II - arcybiskup wrocławski Bolesław Kominek napisał słynny dokument, zawierający przełomowe słowa: "Przebaczamy i prosimy o przebaczenie" (Wir gewähren Vergebung und bitten um Vergebung).

W uroczystości odsłonięcia tablicy uczestniczyli m.in. prezydent Wrocławia Jacek Sutryk, wiceprezydent Jakub Mazur, przedstawiciel Rady Miejskiej Jarosław Krauze, a także s. M. Alicja Wudzińska, przełożona włoskiej prowincji Zgromadzenia Sióstr Elżbietanek, wraz z całą wspólnotą zakonną posługującą w Fiuggi.

- Upamiętnienie tego miejsca ma wyjątkową wymowę w Roku Pojednania, który od kilku miesięcy obchodzimy we Wrocławiu. To ważny gest pamięci i wdzięczności, ale także impuls do dalszego budowania mostów porozumienia - podkreślił prezydent Sutryk, odsłaniając tablicę z napisem w językach polskim i włoskim.

Tekst na tablicy brzmi:

"W tym budynku arcybiskup wrocławski Bolesław Kominek w październiku 1965 r. napisał Orędzie biskupów polskich do biskupów niemieckich z historycznym zdaniem »przebaczamy i prosimy o przebaczenie«, które także dzisiaj jest inspiracją do poszukiwania dialogu i pojednania".

Jak przypomniał dr Andrzej Jerie, dyrektor Ośrodka "Pamięć i Przyszłość", to właśnie w tym domu - "w klimacie gorącej modlitwy i samotności", jak wspominał ks. Zdzisław Seremak, sekretarz abp. Kominka - powstał tekst orędzia, który pierwotnie został spisany od razu w języku niemieckim.

Rękopis dokumentu przez lata pozostawał zapomniany w archiwum Papieskiego Instytutu Polskiego w Rzymie. Dopiero w 2019 r. został odnaleziony przez badaczy z Wrocławia - dr. hab. Wojciecha Kucharskiego oraz dr. Andrzeja Jerie.

- Podczas uroczystości mogliśmy zobaczyć również księgę pamiątkową domu sióstr elżbietanek w Fiuggi, zawierającą wpisy kard. Stefana Wyszyńskiego i abp. Kominka z 1965 roku. Siostry zdawały sobie sprawę, że ich dom był ważnym miejscem podczas soboru, ale nie miały świadomości, że właśnie tu powstało orędzie - opowiada W. Kucharski, wicedyrektor Ośrodka "Pamięć i Przyszłość".

Dla Zgromadzenia Sióstr Elżbietanek, wywodzącego się ze Śląska - regionu o skomplikowanej historii polsko-niemieckiej - odnalezienie tego miejsca ma szczególny wymiar. - Dialog polsko-niemiecki zawsze miał dla nas ogromne znaczenie. Dzięki tej tablicy goście odwiedzający nasz dom będą mogli poznać fragment tej historii, która wydarzyła się właśnie tutaj - powiedziała s. M. Alicja Wudzińska.